全球化背景下严歌苓跨文化写作研究


 发布时间:2021-05-13 23:00:19

“到了国内,有很多乱七八糟的事儿,就算坚持写质量也不一样,回去说不定都得给删了。”最后,严歌苓选择放弃挣扎,干脆把自己弄成两种状态:在国内就采访、会谈,包括为了创作采访别人;在国外的家里,就是宁静地写作、读书,过着规律、可以自己把控的生活。“早上写作,下午锻炼,晚上看电影,期间读

”她说。“我觉得,职业作家要做到这一点,你要写什么像什么,要扎扎实实学会一样东西。”“人家问你图什么呀,我说我只图所有的功课。假如说这个东西不能出版,但它是我这辈子一定要写的故事,我把它武装到牙齿,一定要把它写出来,写到最好,我想这可能就叫一个职业作家。”她说。严歌苓的绝大多数作品被拍成影视作品,她也成为炙手可热的金牌编剧,但她并不认同这个定位。“我是一个作家,编剧只是我的副业。”对于严歌苓来说,写作是“瘾”,已经融入她的生命,就像吃饭睡觉一样,成了她生命中不可缺少的一项内容。

记:有传闻你一千万起价?严:没有的事,不可能。话未来:老谋子有很多项目记:之前有传闻张艺谋要拍你的《陆犯焉识》,但好像你也说这部小说很“抗拍”?严:(笑)谁说张艺谋要拍?这部小说是抗拍型的,有很多很尖锐的东西。但不能说我想拍成影视我就不写这段的故事,因为里面有我祖父的东西。拍不拍得出来、能不能出版,都不在我的考虑之内,哪怕只写给父亲和我都行,这是我必须要写的东西。记:但好像版权是卖出去了?严:版权是张艺谋买了,但是他手上肯定有很多个项目,什么时候拍我不知道。记:如果他拍,最不想被删掉的部分是?严:很难讲,都舍不得,小说很厚重很大,电影肯定是节选的,最不想删的应该是男女主人公的感情。记:拍完你参与的《金陵十三钗》之后,“二张”就分手了,你怎么看?严:我不太清楚这个事情的细节,但天下无不散的宴席嘛。我觉得张艺谋对人很好,拍摄的时候,我说我不能跟着每天晚上改剧本,他也不勉强,他是会尊重别人生活习惯的人。

当然了,他学的是政治经济学,他回到中国后,他觉得对中国政治的黑暗和政府的腐败,所有的东西他都感觉到非常的失望,到最后绝望了,在八一三日本人占领上海以后,就自杀了。后来,我得到了另外一个老人的故事,他是一个政治犯人,他给我讲的就是监狱里的故事,我就把这两个世纪老人的故事结合起来。表 演陈道明 越距离越高贵北京晨报:有人评价说陈道明和巩俐的表演是影片比较出彩的地方,您怎么看他们的表演?您认为陈道明和巩俐是不是演出了那一代人的感觉?严歌苓:我自己对陈道明的评价,我一听说他演,就觉得特别像,他有上世纪三四十年代知识分子的气质,他可以不费劲地就找到那个感觉。

”去年上映的张艺谋电影《金陵十三钗》便是根据严歌苓同名小说改编,据悉其票房突破六亿元大关。不得不承认,严歌苓的作品具有十分强的故事性,而在《金陵十三钗》的势头之上,严歌苓也被打上了电影的标签,并称“作品富有画面感”。尽管参与了《金陵十三钗》的剧本改编,且严歌苓也对改编后的电影表示满意,但在近日接受采访时,她曾表示,除了我已经签约的作品,就算别人再求我,我也不写了。我觉得弄影视非常疲惫,让我没有时间写那些想写的小说,憋在那里很着急,激情过去了,可能这辈子就错过了。

据出版方作家出版社介绍,该书出版后先后获了十几个图书界好书奖,在电影开拍前已经卖出近10万册。这次新版的《陆犯焉识》主要重新设计了封面,增加了电影插图,目前已经印刷7万册左右。对于电影《归来》,有不少观众表示看完后哭了,但也有些年轻观众称没有被打动。严歌苓谈到自己的观影感受时说:“我看剧本时就流泪了,我不知道现在年轻人的感受,但我觉得这种故事打破了年龄和时代的界限,甚至也打破了种族的界限。”严歌苓表示,张艺谋选取了小说的最后几十页的内容与原著想要表达的是相吻合的,“小说中的一些内容是不好表现的,比如监狱怎么表现,这就涉及到电影审查。

▲严歌苓做客深圳读书论坛,讲《生命中的阅读》。严歌苓:不要为写作去“体验生活”18日晚,深圳读书月“深圳读书论坛”第三场在深圳图书馆开讲,美籍华人、中英文双语作家严歌苓带来主题为《生命中的阅读》的演讲。严歌苓的人生经历很丰富,当过文艺兵,做过战地记者,担任过军队创作员,退伍后去了美国。演讲现场,严歌苓与读者分享了这些生命中的经历及其给阅读和写作带来的影响。拜伦是小时候的偶像严歌苓是好莱坞专业编剧、最具影响力的华人作家之一,其代表作《金陵十三钗》、《陆犯焉识》分别被张艺谋拍成电影作品,在她创作的其他小说中,涵盖军事、爱情、移民等多个领域,受到大家的喜爱。

韩寒导演的《后会无期》将于7月24日上映,女作家权聆也变身女导演,执导的《忘了去懂你》定档8月29日,有人调侃作家们都去当导演了,演员们只好来写书,陈坤当出品人推出杂志书《我们》,郭涛、林志颖和田亮也都出书谈育儿经。名人跨界蔚然成风,作家圈风起云涌,是文学的冒险还是无利不起早的资本游戏?韩寒监制的新书《不散的宴席》也将于本月24日首发,刘震云则将献上电视综艺首秀,作家副业这么多,谁来写长篇?最高产的华语作家却是远离这个圈子、一直在海外创作的严歌苓,继今年初的《妈阁是座城》后,她的新作《老师好美》也将于本月上市。

莫言是一个非常有才华的作家,而且这才华是很早就被大家认可了。在我印象中,莫言很刻苦努力,是一个非常纯粹的人。莫言对于小说的专注是非常绝对的。我跟莫言是当年鲁迅文学院作家班的同班同学。当时一家杂志请他写一篇杂文,他说“除了小说我什么也不会写”。后来杂志社找到我,我就写了(笑)。说明他是十分单纯和纯粹地在写小说,这个奖项,他当之无愧。在诺贝尔文学奖颁奖前,我就预言过这次可能会有一个中国作家获奖。因为中西方文化的不同,导致了在伦理上很多时候不能够相互同情,莫言获奖说明西方对于中国文学开始有了耐心,开始企图懂得中国,企图懂得中国的文化,这对中国是一次转机,是中国文化一次非常重要的亮相。

罗心谷 区有虎 毕燕娟

上一篇: 打造不著名冰雪旅游城市文化品牌

下一篇: 世界四大文化名人 为什么



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 相传文化网 版权所有 4.39653