严歌苓谈"归来":巩俐颠覆了小说里的冯婉喻(图)


 发布时间:2021-05-12 04:18:39

21日,根据小说《金陵十三钗》改编的电视剧《四十九日》在京举行启动仪式,导演张黎携编剧严歌苓、主演张嘉译、小宋佳亮相。编剧严歌苓则表示国内抗战题材电视剧虽然高产,但叙事方式是漫画式的,对侵略者的刻画也是妖魔化的,这导致作品很滑稽、缺少感染力。张黎看重人物命运:别去关注玉墨是否风情

”严歌苓称:“我拖着这部小说的手稿从美国到非洲,从非洲到亚洲,又从亚洲到欧洲。在台北居住的3年中,我再次开始写作《护士万红》,写得也很艰涩,还是放弃了。2009年,我们全家搬到德国柏林,我一直想把这部作品重写……直到去年,我才把这部小说的所有手稿再次翻出来,各种稿纸堆了一桌子,我推翻了之前全部的构思,重新写作了目前这部《床畔》。”著名出版人安波舜称:万红对张连长的守护与英雄无关,而是出于对生命的尊重和信念,这应该是严歌苓第一部“拯救生命、绝不放弃”的道德理想主义小说。

她嫁不嫁、传统女人是否能争取自由恋爱,这些都是比较矛盾的挣扎。齐之芳的一生多数的时候都是被社会舆论所困惑,但是她最后坚持了自己的爱情。记:除了写爱情,是不是还有一些想传达的东西?严:特别想说的,还有孩子对父母的感情要尊重。很多孩子要求母亲只能是母亲,对长辈心里的秘密、情感上的苦难都不理解。我想要用这部戏挑战这种观念,我父母也离异,我理解这种感觉,剧里大毛有一句台词,很残酷地说母亲:“你们还有什么资格说爱情,爱情是我们的事。

严歌苓以往的《扶桑》《金陵十三钗》《第九个寡妇》《小姨多鹤》等作品多是把视角聚焦在边缘女性身上,而《陆犯焉识》却把视角转向了男性精英。与《归来》不同,严歌苓在原著中最想表达的并非爱情,而是自由,这是她分析祖父人生而择出的主题,“我祖父是个很有才华的公子哥,却在40岁自杀,我分析后得出的结论是,他是被家庭和社会困死了,他一生最缺乏的就是自由。”错位的相爱很极致谈到电影《归来》,严歌苓说:“张艺谋对原作的改编是非常巧妙的,电影的容量很有限,他选取了小说中最极致、最有表现力的一部分来拍摄。

记者:这些年你在国外生活,依然保持着高质高产的写作,是因为有很多感悟要和读者分享吗?严歌苓:我先生是美国外交官,每过三四年,我们就要换个国家生活,所以,这些年我的生活状态是游牧式的,像个吉普赛人。我很喜欢欧洲的人文环境,在巴黎的地铁或公园里,常常能看到不同年龄的人捧着名著或畅销书在认真阅读,每次看到这些安静的身影,我都会有一种难以名状的感动。但是,我最想写的不是他们,而是中国当代人的生活。你看,有那么多人从农村来到城市,又有很多城市人去国外,现在还有不少城市人又想回到农村去生活,这些都很特别,我很想写写他们。

”论自由“我自己虽然喜欢自由,但是实际上是最不给自己自由的。我要对自己所有的自由有所把控。”小说里,有严歌苓祖父的影子。电影里,描摹了一个人经历了所有的苦难以后,一种不计较的态度。“如果这个人还要非常非常计较的话,那这个人就还没有经受完苦难,还没有把苦难看穿,像佛一样,到最后他能成佛,或者说他已经走出了苦难,他已经给苦难一种解释,一种了断,所以这种时候他不会,他当然是温暖的。只要活着,他就能体会这每天的一杯茶就是好的。

昨天,“有价值悦读”丛书在北京三联书店首发,邓友梅、严歌苓、雷达等共谈文学的价值。严歌苓表示,在国外写作小说时,会更加珍视母语的运用,她的桌子上时常放着一本《李商隐诗集》寻找语感。人民文学出版社推出的“有价值悦读”丛书,目前已收录了汪曾祺、史铁生、冯骥才、阿城、陈忠实、邓友梅、严歌苓等17位作家的代表作品,包括中短篇小说、散文随笔等类型。近年来,严歌苓的小说创作逐渐从关注移民生活回到了国内现实题材。“我这些年生活在国外,写的却是国内现实题材,我也在想,在国外用母语写作,写的还是正宗的中国文字吗?所以我桌子上时常放着一本《李商隐诗集》,写作前念几句,我觉得中国的文字是最干净的,也是最惜墨如金的。”(记者田超)。

两人握手的一瞬,劳伦斯竟然操着一口流利的东北方言说:“你好,很高兴认识你。”严歌苓顿时感到亲切和温暖,她眨眨眼睛调皮地说:“你的中文讲得果然很好! ”劳伦斯得意地说,“我曾在沈阳任了两年的领事,会说地道东北话呢。”严歌苓在厨房做饭,劳伦斯则在一边跟她聊天,幽默的话语常常逗得严歌苓大笑,彼此就感觉非常默契,像认识多年的老朋友。此后,劳伦斯花了很多心思和严歌苓约会,他常领她去参观各种博物馆,从艺术到科技,从天文到历史。

本报记者 杨雅莲一位作家命定要写几本书,于严歌苓而言,《陆犯焉识》便是其中之一。不写,只会满是遗憾。这部断断续续写了两年的作品,是严歌苓近年来写得最为认真且比较得意的一部。“在我童年的时候,祖父一直是我心目中很神奇的人物,他在学术上非常成功。在被称为神童的少年时期,他到美国求学,大家都认为很神秘、伟大、了不起。”近年来,严歌苓一直萦怀于对自身家族史特别是对其祖父人生遭际和精神世界的探寻。这本《陆犯焉识》,主人公便是以祖父为原型——《德伯家的苔丝》中文版首任译者严恩春。

就像《娘要嫁人》中大毛说的一句话:“你们有什么资格说爱情,爱情是我们的事儿。”齐之芳首先是个女人,通过这部戏,我就是要挑战孩子们的观念,告诉大家尊重父母的情感需求,不是说失去另一半后就不能追求自己的感情,没有爱情的婚姻是不道德的。记者:齐之芳一直周旋在三个男人之间,有观众说戴世亮负责爱情、李处长负责面包、肖虎负责照顾孩子,您喜欢哪个人物?严歌苓:我最喜欢肖虎,他和齐之芳的感情是逐渐渗透的。齐之芳和戴世亮的感情含有青春的影子,是那种男才女貌的喜悦;和肖虎的感情则是成熟的、相濡以沫的,这种感情才更加牢靠。

媒体工具 卓戈同 思顺村

上一篇: 北京琉璃厂文化街有起名馆

下一篇: 北京厂甸庙会迎客21万 老北京纷至沓来



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 相传文化网 版权所有 0.10872