实验京剧《浮士德》在歌德故乡德国举行首演


 发布时间:2021-04-12 12:34:41

“本次签约仪式固然是中德历史上很小的一个环节,但却是非常重要的篇章。”北京德国文化中心·歌德学院(中国)院长安德思在发言中表示,没有比(798艺术中心)这个空间更适合今天中德文化的交流,“很高兴我们将在这个包豪斯建筑风格的场所内,与中国伙伴们继续文化领域的交流与合作。新的场所将为

2013年9月4日,石丹向朝阳法院申请强制执行。在近一年的时间里,朝阳法院执行庭采取了有效执行措施,今年8月4日,歌德公司支付张振宇涉案画作拍卖款,张振宇将涉案画作交付石丹。>>对话·石丹保存父亲作品国博是最好的地方京华时报:《山区修梯田》拍出了4300多万元,怎么想到要捐赠给国博?石丹:国博是保存父亲作品最好的地方。我们已经捐出了151幅,其余的还在继续统计整理中,会将父亲各个时期的、不同画种完整捐赠出去。

这次想通过全集的形式把歌德的全部作品都介绍到中国。卫茂平透露,歌德很多的作品,包括书信,枢密顾问时期的文牍,以及对于美学的论述等都没有人翻译过。项目组将根据1987年至2013年编著的法兰克福德语原版《歌德全集》进行译著。而且,与一般的译本不同的是,这是一本注释本/间注本,以歌德思想变化的历程作为背景,通过对歌德详细的翻译研究译注,来解读同作品不同版本之间的区别。比如《少年维特之烦恼》,他有早期的版本,有现在的定本,现在拿来翻译的都是他所谓的定本,缺乏对早期版本的了解,这是不够的。项目组在翻译的时候,会把他不同的版本都译过来,有研究的性质。卫茂平说,这是中国文化建设的一部分。中国不断开放,世界需要了解中国,中国也需要了解世界。了解德国,把歌德全部译过来是一个很好的方式。因为他是德国文化的象征,就像莎士比亚之于英国。

我是怀着崇敬也不无一窥绿原“真面目”的复杂心情要见他。我从京城西北骑车一路东行,经过一个多小时的“长途跋涉”才终于到了红领巾公园的“大目标”。又经过一段脏乱不堪的很长一段七拐八拐的小路才最终找到人文社孤零零的两幢宿舍楼。下午3点多出发,见到绿原先生时已是掌灯时分。我的面前是一位年逾古稀的老人,头发差不多全都白了,戴着一副普通的白框近视眼镜,它的后面是一双沉静、温和、亲切的眼睛。他不苟言笑,表情平实、质朴,他认真回答我的每句问话,对我这个晚辈、一文不名的普通作者像老朋友一样对待。

其提出者即是歌德。达尔文在写作《物种起源》时,曾大量阅读前人文献,甚至还包括由传教士引入翻译的汉语文献。显然他不会忽略或错过歌德的观点。但达尔文后面的点评却是:“在大多数场合,像赫胥黎教授所指出的,较正确的说法是头骨和椎骨,颚和足等等并不是彼此在现存状态下从一个变形为另一个的,而都是从某种共同的比较简单的原始构造变形而来的。”(出处同上)这就好比说,人起源于猿,但决不是今天我们所见的猿,正确的说法应是,人和今天的猿都是从一个更早的祖先演化而来。

其余的画早已入藏,只有“梯田”迟到了两年,昨天才由石鲁之女石丹正式移交博物馆。拍卖合同纠纷名画流转4年过去的4年间,“梯田”的经历颠沛曲折。2010年5月7日,石丹与歌德拍卖公司签订委托拍卖合同。6月18日,歌德将这幅画以3980万元的价格拍卖给了竞投人程学农,代理人为娄玉冰。后程学农发现歌德与娄玉冰存在恶意串通的行为,拒绝付款。几经周折,双方达成协议,歌德退还程学农预交的50万元保证金,双方解除拍卖合同。当时,还有一项协议,即程学农同意由歌德寻找第三方以竞拍价或高于竞拍价收购该幅作品。

这些剧本多达68册,内容十分丰富。劳斐尔在序言中说:“这儿,(中华)民族用他自己的语言,亲自对我们讲话,把他们的感情思想,质直无饰的表达出来。”1933年,克尔大学教授燕生,还把中国影戏《盘丝洞》译成德文出版。继歌德之后,德国不断有人演出中国皮影戏。1932年,德国克尔文学研究院演出两部中国皮影戏,受到社会各界好评。另有一位马克思·比尔曼博士,组织了一个“三梅花”皮影戏班。他们使用的舞台是从北京“三合盛”影戏班买去的,丝绸帘幕上绣着中国古钱图案,两侧还有“三梅花影戏”几个字。他们用中国四川影人演出《白蛇转》等中国剧目,在欧洲的很多城市巡回表演,受到人们的欢迎。比尔曼博士故去后,他那位做医生的儿子,继承了父亲的事业,多次到中国向中国皮影艺人取经学艺,使“三梅花”影戏班越办越好。

京华时报讯(记者杨菁)继去年杨绛要求北京某拍卖行停拍钱钟书的信札后,今年名人手稿信札再起风波。此前,莫言早期短篇小说的代表作《苍蝇·门牙》手稿被报道将上拍的消息后,莫言叫停此事,希望委托人赵庆伟能归还手稿并捐赠给现代文学馆保存。5月31日,将上拍莫言手稿的北京歌德拍卖有限公司发表声明,将《苍蝇·门牙》手稿予以撤拍,并将无偿捐赠给中国现代文学馆。据了解,莫言早期短篇小说的代表作《苍蝇·门牙》、唐弢多年入选高中语文教材的《琐忆》、王朔为电视剧《海马歌舞厅》所写的剧本等95件20世纪重要作家、艺术家的手书原稿原计划5月30日在歌德春拍“小雅观心——赵庆伟藏重要名家书稿、手札专场”均无底价上拍。

尔兰 赛罗赛文 豆苗

上一篇: 男友说村子里来的人都没有什么文化

下一篇: 上海举办座谈会纪念淞沪抗战77周年



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 相传文化网 版权所有 0.09194