最全《歌德全集》译本十年后将面世


 发布时间:2021-04-14 10:23:34

他与街头时时遇到的普通老人一样没有什么区别。只是当他陷入对往事的追忆时,他那凝重沉思的目光,让你感到一种沧桑,产生历史的怀想;而他不时紧闭的嘴角,让你更强烈地感到一种倔强和执着……透过这一切,映照出一个心灵纯净,意志坚韧,信仰忠贞的思想者形象!那一晚,我与绿原先生长谈了4个多小时

歌德学院中国分院院长柯理博士“据我们过去的调研以及对于歌德学院语言班学员的了解,目前在中国,学习德语的最主要动机还是去德国留学,以此获得未来更好的工作、更好的机会,”北京德国文化中心 歌德学院(中国)语言部主任德史凯(Rafael D. Deschka)日前表示,“然而根据歌德学院于2016年底进行的一份最新调研,我们发现,越来越多的人把德语看做‘生命之光,欲念之火’,对德语本身产生了浓厚的激情和兴趣。

他不但是用写作向他们致敬,而且他试图成为他们中的一员,代表一种德意志文化的精神。当这种文化遭遇到政治与迫害,在流亡的道路上越走越远时,他的自身就成为了这种遥远精神的终极回响。在《多难而伟大的瓦格纳》中,他所提及的十九世纪的精神已经逐渐被我们所抛弃,很多人把他看作一个过气的大作家——这就是说,曼是一位伟大的作家,但也仅此而已,我们不去质疑他的存在,但是也很少去阅读他的小说和批评文章。因为他所评论的这些人物也是遥远的过去,当我们对他们书写的人物都感到十分陌生后,自然对他的批评有一种“双重的陌生”。

【简介】彼得·安德思(Peter Anders),2011年5月起任歌德学院中国分院院长。1961年出生,毕业于德国柏林自由大学戏剧、电影和传媒专业,曾在法兰克福德国电视一台文化编辑部工作。1990年起在歌德学院工作。歌德学院,1925年成立于慕尼黑,是德国在世界范围内从事文化交流活动的文化机构,致力于介绍德国文化、社会以及政治生活等方面的信息。歌德学院目前已遍布78个国家和地区,其中国分院成立于1988年。

莫言还笑称:“当时与吴馆长说的时候,还有点忐忑,怕人家不要,人家很慷慨说收。”莫言同时感谢了在此事中“穿针引线”的崔永元,感谢了藏家赵庆伟、《解放军文艺》杂志社、歌德拍卖公司等事件相关各方。莫言还说道:“收藏作家手稿对作家也是个鼓励,这件事尽管有点小题大做,也是让人高兴。”另据吴义勤介绍,现代文学馆已藏有莫言《透明的红萝卜》和《你的行为使我恐惧》的手稿。歌德拍卖公司董事总裁王晓文介绍,该手稿之前的私人洽购价格,最高的已达到400万元人民币。

在德国文化界没有哪个名字会比魏玛更响亮了。1552年,老卢卡斯·克拉纳赫(Lucas Cranach the elder)在这里定居,魏玛便成为一块吸引画家、诗人和音乐家的磁石。首先, 歌德像一个巨人一样走过魏玛的历史。他在18世纪末的文化黄金时代统治着这里,当时,威兰德、席勒和赫德尔等人正在魏玛宫廷大放异彩。虽然当时的魏玛崇尚文学艺术,但歌德却对视觉艺术十分感兴趣,他吸引了许多艺术家来这里,而这座博物馆也是在他的建议下建立起来的。

这些剧本多达68册,内容十分丰富。劳斐尔在序言中说:“这儿,(中华)民族用他自己的语言,亲自对我们讲话,把他们的感情思想,质直无饰的表达出来。”1933年,克尔大学教授燕生,还把中国影戏《盘丝洞》译成德文出版。继歌德之后,德国不断有人演出中国皮影戏。1932年,德国克尔文学研究院演出两部中国皮影戏,受到社会各界好评。另有一位马克思·比尔曼博士,组织了一个“三梅花”皮影戏班。他们使用的舞台是从北京“三合盛”影戏班买去的,丝绸帘幕上绣着中国古钱图案,两侧还有“三梅花影戏”几个字。他们用中国四川影人演出《白蛇转》等中国剧目,在欧洲的很多城市巡回表演,受到人们的欢迎。比尔曼博士故去后,他那位做医生的儿子,继承了父亲的事业,多次到中国向中国皮影艺人取经学艺,使“三梅花”影戏班越办越好。

屠岸富有诗意的期盼将变为现实,这就是诗人之洞察力!或问:“诗人浪漫,科学家务实,这两极怎能相通?”一般认为科学研究包含两个方面:一是实验,以获得对客观世界的感性知识;二是理论,通过逻辑推理上升为理性。其实还有另一个重要因素——顿悟。逻辑推理将已有的知识分析综合构成理论体系,这当然非常重要,但单靠逻辑思维无法真正创新。任何逻辑结论其实都已隐含在其前提中,推理只是将隐含的东西发掘出来挑明而已。要想真正创新,必须跳出旧的前提及其逻辑体系,顿悟能起到这样的作用。“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”,即此之谓也。顿悟是跳跃式思维。诗人天马行空般浪漫心态犹如温床,孕育出歌德之先知,可惜达尔文与他失之交臂。行文至此,突然想起苏东坡的两句诗:“谁道人生无再少?门前流水尚能西。”返老还童是人类的遥远梦想,生理学家和医学专家们,动心了吗?沈致远。

朝戏 赋龙 油郎

上一篇: 艺术家创作焦裕禄精神瓷作品 送焦裕禄干部学院收藏

下一篇: 北京市海淀区文化大厦a座



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 相传文化网 版权所有 2.26282