“格萨尔文化传承保护基地”在青海贵德设立


 发布时间:2021-05-16 09:44:04

写完《空山》又过了两三年,大家又接触才慢慢开始考虑这个事情。”格萨尔王是藏族神话人物,涵盖了藏民族独特的文化精髓。阿来花费了3年时间穿梭于甘孜、德格、石渠等康北八县,进行大量的田野访谈,对很多关于格萨尔王的著作和资料进行研究,并与学者一起进行考察。“我大部分时间都用来阅读和走路了

”贾芝认为,民间文学是人们在社会生活中凭借口头传播的一种活形态的文学,它具有多方面的功能和作用,更具有它自己多变而独特的表达方式和语言特点,这就要求我们在记录和保存民间文学作品时严格注意科学性的问题,绝对不允许随意乱改。在记录作品时,尤其还要注意翔实地记录文字以外的东西,包括讲唱环境、讲唱者的表情、手势,甚至舞蹈动作以及听众的反应和情绪变化等等。同时,还要了解、考察和搜集与作品有关的风土习俗和社会历史等背景材料,了解和记录作品的产生、流传及演变的情况,讲唱者的生活经历和师承关系等等。

目前,在世界上能够吟诵16万诗行80万字以上的艺人有160多位,而西藏那曲是艺人最多的地区,“他们都是目不识丁却无师自通的天才艺人”,诺布旺丹说。“史诗的书面化是必然的趋势,但如果一个史诗完全成为一种书面化,这个史诗就‘死’了”,诺布旺丹说,格萨尔史诗是数千年藏族文化口头传承的集大成,上百名格萨尔艺人以“活”的方式在传承这一艺术。诺布旺丹说,要让格萨尔史诗永远“活”下去,首先就得保护好其家园,保护好文化传统,保护好格萨尔艺术赖以生存的人文环境和自然环境,只有这样才能使格萨尔史诗这样的精神财富得以代代相传。(完)。

“大家不愿意把西藏当成一个真实的存在,在他们的眼里,西藏成了一个象征,成了一种抽象的存在。”撰稿·燕舞西藏,究竟是名词还是形容词?阿来说:“西藏对于我,是一个名词,它是什么样就是什么样。但是,对于很多人,西藏是一个形容词,因为大家不愿意把西藏当成一个真实的存在,在他们的眼里,西藏成了一个象征,成了一种抽象的存在。我写《尘埃落定》、写《格萨尔王》就是要告诉大家一个真实的西藏,要让大家对西藏的理解不只停留在雪山、高原和布达拉宫,还要能读懂西藏人的眼神。

中新网西宁12月6日电 (记者 罗云鹏)“老旧的研究方式应该创新”“提高格萨尔文化主体自觉与创新”……在6日青海西宁举行的首届岭·格萨尔文化研讨会上,与会格萨尔研究专家学者以及艺人聚焦史诗“活态化”及其研究范式与保护方式的创新。卷帙浩繁的《格萨尔》史诗逾一百多万诗行、两千多万字,超过世界五大史诗字数之和,且内容仍处增长之中。2006年,中国官方将其列入首批国家级非物质文化遗产名录,2009年“格萨(斯)尔史诗传统”入选联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》。

中新社拉萨9月11日电 (周文元)西藏自治区官方11日在西藏“砥砺奋进五年”发展成就新闻发布会上介绍,2012年至2016年,西藏启动了“西藏非物质文化遗产系列丛书”和音(影)像制品的出版工作,先后出版了音(影)像制品近百种。当天,西藏自治区文化厅副厅长周泓洋在发布会上介绍,西藏根据项目濒危程度,开展抢救性记录工作,完成了15名高龄国家级传承人的抢救性记录工作。支持那曲地区群艺馆录制70小时的《藏北格萨尔一人独家说唱》及27小时的《高龄格萨尔艺人独家说唱》等。

他在梦中与格萨尔王相会,当格萨尔王对无休止的征战感到厌倦时,晋美也醒悟“故事应该结束了”。有人说,晋美就是阿来。作为神授的格萨尔艺人,晋美会困惑,也会怀疑自己的使命。但写作《格萨尔王》的使命,阿来未曾怀疑过。“我想让大家读懂西藏人的眼神。”阿来坦言,对藏区流传的口头故事,自己有偏爱。“里面有藏民族原本的思维习惯与审美特征,有对世界朴素而又深刻的看法。而这些看法的表达,更多依赖于感性的丰沛,而非理性的清晰。中国人惯于把小说的深度表达为思想的深度,在我看来,小说的深刻,首先是情感的深刻。

青海省《格萨尔》史诗研究所所长黄智介绍,新近完成的3部《格萨尔》史诗藏译汉本历时2年,共计60余万字,原文主要选自早期出版的古老原始版本和《格萨尔》民间艺人的说唱本。《格萨尔》史诗藏译汉工作始自上世纪80年代,此前曾翻译出版《霍岭大战》(上下部)《丹玛青稞宗》《辛丹内讧》等12部,主要是在格学领域前辈所翻译文本的基础上,进一步加工润色而成。“此前《格萨尔》史诗藏译汉作品,文学性及宗教色彩较强,对于没有藏文化背景的读者而言,理解起来相对困难。”黄智说,“此次新出版的3部汉译作品,在重视原文基础上,对史诗所特有的程式化规律和其中藏族原始谚语、宗教术语、诗歌等做了通俗化翻译,不同文化及年龄层次的读者皆可通俗地理解其故事的原貌和内容。”黄智表示,《格萨尔》史诗汉译本的出版不仅具有较高的历史、文化、民俗研究价值,而且对于加强民族间的文化交流、弘扬中华民族的优秀传统文化,发掘、抢救和保护非物质文化遗产等方面具有重要的现实意义。(完)。

声强 村雨 鬼舞

上一篇: 王全安谈《白鹿原》:最感兴趣的是土地与人的关系

下一篇: 为什么各个朝代有不同的文化



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 相传文化网 版权所有 2.06539