房县民间歌谣:《诗经》文化“活化石”


 发布时间:2020-10-25 16:26:51

”有网友建议大家干脆借此机会看看传统文学,给自己充充电。作者反应《爱情买卖》词作者:创作也会在以前东西上挖掘对于网友热议,《爱情买卖》的词作者何欣觉得很有趣,他说:“这是大家的一种娱乐方式,当然我在写歌曲的时候并没有机会读到《诗经》,但是古老的东西往往有很多值得借鉴的地方。我们创

比如《卫风·有狐》,里面这个‘裳’字,古代人是读‘chang’,主要指下身,有的译本直接翻译成衣服,或者翻译得非常恶俗。如果以100分计,当时我读的估计也就30分。”而为了这本书,赵缺从2010年开始准备,前后写了3个版本,“我是先按照《诗经传》来翻译,但发现在一些细节上无法成立,或者朱熹自己也回避了一些字、词的翻译。之后我又按照《毛诗正义》翻了一遍,当中的注解严谨很多,但同样是这个问题,当中政治意味太浓厚。

■本报首席记者 顾学文成都,一处静谧、朴实的寓所,八旬老者流沙河为记者开门:极瘦,果然如其自嘲的那般“一条老豇豆悬摇在风里”。一下午的对话,却让记者分明感受到这位儒雅老者身上的力量:曾经,他写下激情迸发的诗篇,激励无数年轻人;如今,又以特别的韧劲,专注训诂,说文解字,为未来留下对传统的解读。他说:“年轻人现在对研究汉字、研究传统文化不感兴趣,对此我并不发愁。等他们老了,总有回归之日,与我一样。”【解字】一个汉字就是一条路,带着我们回到传统文化的故乡流沙河与诗,大半辈子的纠缠:上世纪50年代,因诗歌《草木篇》获罪,人生跌至谷底;“文革”结束后,一首《理想》,让无数年轻人反复吟诵——理想是石,敲出星星之火;理想是火,点燃熄灭的灯……因为诗歌,人们认识、喜爱流沙河。

普及型另一种做法是将诗词翻译成白话,给人一种清新活泼感。如邓丽君的《在水一方》就是对《诗经·蒹葭》的白话解释,“绿草苍苍,白雾茫茫,有位佳人,在水一方……我愿逆流而上,依偎在她身旁。无奈前有险滩,道路又远又长……(原诗:蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央。)”裁剪型有些流行歌曲截取了古典诗词的部分诗句,再辅以大白话,缝缝补补、裁裁剪剪,又成了一首歌。如《中华民谣》:“朝花夕拾杯中酒,寂寞的人在风雨后,醉人的笑容你有没有,大雁飞过菊花插满头”,便是半文半白。

记者 海月 通讯员 李胜男昨日,十堰市民俗学会会长、十堰市诗经尹吉甫文化研究会会长袁正洪披露,日前他在“中华诗祖”尹吉甫故里房县青峰镇东西店村考察《诗经》文化时,发现两副古代石刻《诗经》楹联。这两副以《诗经》有关篇章及内容为题的对联,分别阴刻在4块石碑上。其中一副对联,上联:“提笔空题陟岵向”;下联:“抚怌(pei)频诵蓼莪诗。”这副对联分别雕刻在长0.9米,宽0.4米,厚0.08米的青石上。对联中的“陟岵”是《诗经·国风》中征人远役,登高瞻望,想象父母兄弟对他的思念和希望的诗;“蓼莪”是《诗经·小雅》中子女哀痛和悼念父母养育之恩的诗。碑刻时间为乾隆二十四年(1759年)。其他石刻内容分别为:“緜逺歌麟趾瓜瓞(die)”、“云邊(bian)囗(磨损看不清)俎豆馨香。”;“每動悽愴正秋霜”和“水源木本千秋在”等。袁正洪称,诗祖尹吉甫故里房县发现珍稀石刻《诗经》对联,对于研究《诗经》文化及《诗经》对于我国对联的产生与运用具有重要价值。

本报讯(记者刘洋)“青青子衿,悠悠我心。”您可知道,《诗经》中这些经典句子都诞生于河南郑州吗?9月4日,原台湾大学中国文学系教授、现台湾世新大学人文学院院长洪国梁教授来到河南博物院,与数百名观众一起分享了《诗经》中产自郑州的情诗。《诗经》分为“风”、“雅”、“颂”三部分,其中“风”是地方民歌,共160篇,其中出自河南的就有74篇。洪国梁教授不禁赞叹:“中原文化在中国文化和文学中的地位首屈一指,想了解中国文化、中国文学,不能不来河南。

从复杂中提炼纯粹,进而发现纯粹能引导复杂归于有序,这是孔子删《诗经》的期待。孔子说:“《诗》三百,一言以蔽之,曰:‘思无邪。’”意思是《诗经》三百篇,用一句话来概括它,可以说是:思想纯朴纯粹,没有刻意与虚假的东西。今人对“思无邪”的解释多以“思想纯正”解释,这似乎是很宏大的词汇。因为什么样的思想是纯正的,有一个以什么为标准的问题。回到“邪”字本身,邪者,偏也,曲也。我们读《诗经》,大抵能感受到它发自真情,是人本真的流露。

孔子对《诗经》有高度评价。据《论语·阳货》记载,孔子认为:“可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君;多识于鸟兽草木之名。”意思是,读《诗经》可以激发情志、观察社会、交往朋友、怨刺不平。近可以侍奉父母,远可以侍奉君王,还可以知道不少鸟兽草木的名称。孔子还以“不学诗(《诗经》),无以言”来教导自己的儿子鲤要学习《诗经》。中国《诗经》学会名誉会长夏传才曾指出,《诗经》是中国人修身齐家治国平天下的教科书,是中华文化的元典,也是东亚汉字圈内各国共同的经典。

当初是你要分开,分开就分开;现在又要用真爱,把我哄回来。爱情不是你想买,想买就能买;让我挣开让我离开放手你的爱。[诗经体]质我之爱兮,迫我别离;明汝之诡辞兮,泫而泪泣。质我之爱兮,汝心责负;假汝之多情兮,徵而不及。汝别汝去,我自告离;汝言汝情,实劳我心。情难质剂,汝本多情;弃子之手,以晌我心。叁《忐忑》歌词(音译)啊啊啊啊哦!啊啊啊啊哦诶!阿的弟,阿的刀,阿的弟的提的刀,阿的弟,啊得提大刀!啊啊啊啊哦!啊啊啊啊哦诶!阿的弟,阿的刀,阿的弟的提的刀,阿的弟,啊得提大刀![诗经体]今夕何夕兮,且唱且吟。

红卫 溶忆 吴忠市

上一篇: 南京明城墙砖库存捉襟见肘 百万块藏民间难利用

下一篇: 常州佳影文化用品有限公司



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 相传文化网 版权所有 0.34048