深圳大意象文化创意有限公司


 发布时间:2020-11-30 00:10:12

实在无法想象,传说中商纣王发明的那种群蛇啃噬的刑法该是多么的残酷。看过著名的拉奥孔群雕的人一定无法忘却拉奥孔父子在两条巨蛇的缠绕下苦苦挣扎时恐惧和绝望的表情,那种痛苦不仅仅只是肉体的直接感受,精神上的极端恐惧才是最大的摧残。在巫蛊的意象方面,用蛇的毒汁调配毒药和致幻剂是古代巫师一

在《归去来兮辞》里,风则更加具有翩翩潇洒的美感了:“舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。”诗人归隐田园的快乐,在骀荡轻风的吹拂下,弥漫于空气中,具有非凡的感染力。进入南朝后,风的温柔一面得到了继续发现。南朝乐府民歌将“春风”与“春心”并列,风与爱情开始密切结合。江南的风本来就比北方温暖,南方水乡这些不知名的民间诗人,在明亮的春风中尽情放飞着他们的春心。《子夜四时歌》其一:“春风动春心,流目瞩山林。”其十:“春风复多情,吹我罗裳开。

当看到《倾城之恋》《金锁记》《沉香屑》那一系列,中她的毒已深。明明知道读她只乱我心,但偏要读。”在尘封33年之后,张爱玲1976年完成的长篇自传体小说《小团圆》在2009年春季面市。“张爱玲热”在华语文学界、媒体及读者大众之间几乎达到了沸点。据媒体披露,在今年张爱玲辞世15周年之际,出版社还会以中英文推出她的另两部用英语写就的自传体小说《易经》《堕塔》(写她的童年和少年,部分内容与《小团圆》重复)。莫言张爱玲作品缺乏大意象在张爱玲颇受“待见”的同时,也有人站出来对其发出了质疑。

从英文来看,“意象”(images)一词是复数,因为特朗斯特罗姆创造的不只是某个意象或某些意象,而是众多意象构成的一个诗性世界;fresh既有“新的、新颖的、鲜活的”意思,也有“(颜色)明亮的、(精神)饱满的”转义,把fresh access译为“新途径”,肯定没错,但确实没有多少“鲜活”可言!access意为“通路”,可译成“途径”,但略显抽象,因为它在法文中也指“大门”或“入口”;to reality译成“通向现实”,似乎无可非议,但实际上,它的含义又岂止“现实”一种,更有“真实、实在”的意思包含在内;译为“通向真实”,没准更合适,因为在中国人眼里,“现实”更多是指现实世界,而“真实”则有在现实世界识出真相的意味,它既是来自“现实”,又是对“现实”的穿透。

总体看来,原创童话对于异域资源的化用正愈来愈臻于熟练。看得出来,经过几十年的探索融合,这些最初主要是嫁接而来的幻想意象,现在已经成为原创童话中一株自然的枝条。正是在这样的文化影响和吸收过程中,原创童话的本土幻想传统也在慢慢建立。目前看来,它主要表现为一种既吸纳了来自国外优秀童话的艺术营养,又贴近本土生活和文化传统的幻想手法。就2011年的短篇童话来说,汤汤的《我很蓝》、两色风景的《世界之钟》等作品,尤其体现了这样一种建构本土幻想的努力。

张广天在接受记者采访时说:“我的这个戏,是按照杜甫的方法创作的。我所选择的那些具体,正试图带领我和观众摆脱日常生活的遮蔽,去窥探本心。因此,这只是意义上的事物,而不是往事、传说和回忆。这个戏里没有时间,没有人物,没有冲突,舞台上是一个个碎片,用意象来贯穿舞台。”他还说:“如果你带着日常生活的戏剧经验来看它,用通常的目光去看这个剧,一定会大失所望,甚至是灾难性的。”当问及为何要以这种方式创作这部话剧时,张广天说,是文化和审美要求我这样做的。

诗人经营意象时,可谓匠心独具。在他的精妙意象面前,你会忍不住拍案叫绝!大诗人布罗茨基承认:“我偷过他的意象。”那种简短和凝炼,绝不是一笔就能落成,而是需要反复拿捏、来回观照、多次削减,才能凝缩而成。一句话,需要多次重写。这与中国古诗的“推敲”精神相合。诗人极喜日本俳句,所以不会放任自己“雄辩”,简洁被他提升到了“诗艺”本质的高度。他并非不识雄辩之力(雄辩作为说服之道,恰是欧洲语言的长项),而是他认定简洁远胜雄辩!悖论地说,惟有简洁之法,才能最快抵达雄辩。

耳垂 雨秋 天驰瑞

上一篇: 游客攀爬红军雕像 被列入全国游客黑名单10年

下一篇: 作家阿来获第17届百花文学奖小说与散文双奖



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |手机版 |电脑版

Copyright © 2012-2020 相传文化网 版权所有 0.13108